| 1. | Meng Da also did not believe Wang Chong.
Meng Da n'aurait pas cru Wang Chong. |
| 2. | When he heard of Meng Da's fate, he became apprehensive.
En apprenant ce qu'il était advenu de Meng Da, il devint craintif. |
| 3. | Zhuge Liang wrote several letters to Meng Da and the latter replied.
Zhuge Liang écrivit de nombreuses lettres à Meng Da, lettres auquel ce dernier répondit. |
| 4. | Sima Yi then split up his army to attack Meng Da from eight directions.
Sima Yi divisa alors son armée pour attaquer Meng Da depuis huit directions. |
| 5. | Meng Da was captured and executed, and his head was sent to the Wei capital Luoyang.
Meng Da fut capturé, exécuté et sa tête fut envoyée à Luoyang,,. |
| 6. | The Jin Shu account confirmed that Meng Da did have a feud with Shen Yi.
Le contenu du Jin Shu confirme que Meng Da ne s'entendait pas avec Shen Yi. |
| 7. | Shen Dan approached the exhausted Meng Da and killed him, and Meng's men surrendered.
Shen Dan s'approche d'un Meng Da épuisé et le tue, provoquant la reddition de ses hommes. |
| 8. | He started his career as a scribe under Liu Zhang, the Governor of Yi Province.
Meng Da commence sa carrière au service de Liu Zhang, le gouverneur de la province de Yi. |
| 9. | In Wei, Meng Da received various important appointments and the title of a marquis.
Au service du Wei, Meng Da reçut le titre de marquis et fut nommé a plusieurs postes importants. |
| 10. | They lied to Meng Da that the preparations were insufficient, and Meng believed them.
Il mentent à Meng Da pour lui faire croire que les préparatifs sont insuffisants et ce dernier les croit. |
